BEACON OF HOPE

Lakou Mizik es un colectivo multigeneracional de músicos haitianos unidos en la misión de difundir la cultura tradicional haitiana. En criollo haitiano, la palabra lakou tiene múltiples significados: puede referirse a un patio trasero o a un lugar colectivo donde la gente se reúne para tocar música y bailar; también puede significar una comunidad extendida o la conexión con los antepasados. Como banda, Lakou Mizik encarna un poco de cada significado — llevando música, comunidad y conexión espiritual a patios traseros (y festivales) en todo el mundo.

Lakou Mizik también incorpora elementos de Rara, una forma de música carnavalesca basada en el Vudú, donde tambores y trompetas conducen procesiones alegres por las calles. El grupo se formó en Puerto Príncipe en 2010 en respuesta a las múltiples catástrofes de un devastador terremoto, una epidemia y una crisis política

lakoumizik.com

EL BERKSHIRE IMMIGRANT CENTER AGRADECE A LOS PRINCIPALES PATROCINADORES DE ESTE EVENTO

- PATROCINADORES PRINCIPALES - 
Sherwood Guernsey
The Gilson Family Foundation

=====

- PATROCINADOR PRINCIPAL EMPRESARIAL - 
Greylock Federal Credit Union

=====

- PATROCINADORES PRODUCTORES - 
Dena & John Fisher, en memoria de Martha & Jean Weismann
Joan & Jim Hunter
Lewis Pollack, en memoria de Renee Rotta
The SAMA Fund de Berkshire Taconic Community Foundation
Joanna Rebecca Thompson & Michael C. Thompson

=====

- PATROCINADORES PLATINO - 
Anónimo, en memoria de Virginia Stanton Smith
Scott & Ellen Hand
Jaan & Jacqueline Metsma
Fred & Susan Puddester

=====

- PATROCINADORES ORO -
Laurie Bank & Stuart Freyer
Christine & Tack Burbank, en honor al juez James Boasberg
Christian Galvez-Padilla
Steve & Jorie Latham
Martin, Hochberg & Cianflone, PLLP
Dave Russell & Debra Miersma
Peter Schulte
Ruth & Stan Shapshay
Liz Stell & Bill Matthiesen
Kim & James Taylor

=====

- PATROCINADORES PLATA - 
Adams Community Bank
Heleny Cook
Tom & Liz Costley
Lionel Delevingne & Judith Wilkinson
John & Marilou Hyson
Susan & Edward Kopelowitz
Lee Bank
Robert B. Lee, M.D.
Pat & Lou Levine
James & Mary Maxymillian
Ramelle & Michael Pulitzer
Bruno & Mary Ann Quinson
Marietta Rapetti Cawse & James N. Cawse
Linda Ruberto

=====

- PATROCINADORES BRONCE -
Arienti + Klepetar LLP
Balance Rock Investment Group
Kate Barton & Sam Craig
Berkshire Food Co-op
Berkshire Taconic Community Foundation
John & Melissa Bissell
Claudia L. Coplan
Palma Fleck & Francis Spina
Oskar Hallig & Mike Zippel
Cynthia Hashim
Peter & Phyllis Hofman
Beverly Hosokawa, en honor a Dorree Ndooki
Michelle & Raider Lopez, en honor a los empleados, voluntarios y miembros de la junta directiva de BIC que hacen tanto en tiempos difíciles
Barbara Mahony, en memoria de Donald Mahony
Catherine & James Miller
Paul Rich & Sons Home Furnishings + Design
Douglas Pollack
Marianna Poutasse & Eric Korenman
Susan Rothschild & Don Freedman
Erin & Alan Seagrave
Theory Wellness
Randolph & Sheila Thunfors
Rena Zurofsky

=====

- BIC AGRADECE ADICIONALMENTE EL APOYO DE LOS SIGUIENTES DONANTES -
John & Jane Allen
Anónimo
Lisa Avery, en honor a Robert M. Henriquez
Al Bashevkin & Nancy Pearlman
Ruth Bass
Barbara T. Bell
George Bergen
Ricky Bernstein & Elizabeth Cary
Blue Q
Charles Bonenti & Stephanie Johnson
Louise & Gunter Breitmaier
Brian & Vikki Fairbank Fund
Sara Jeanne Burke
Katharine Burnett
William & Joy Cameron
Mary Caroline Carmichael
Roselle & Alan Chartock
Kathleen Chrisman
Marjorie Cohan
Chauncey Collins
Janice Cook & Cecil Driver
Amy Cooper
Joseph Crawford-Kelly
Tim & Katie Doherty
Ellen Doyle & Robert Bence
Janet Egelhofer
Ursula Ehret-Dichter
Louise & Frank Farkas
Eugenie Fawcett
Diane Forsyth & Bill Frazier
Alan Friedman
Jerry & Maryjane Fromm
John & Ann Galt
Cathy & John Garcia, en honor a Robert Henriquez
Virginia Giddens
Wendy Gordon
Jennifer Hansell, en honor a Lorena Dus
Ruth Harrison
Cynthia Heller
Margaret Hornick
Bert & Jill Horowitz
Jack & Connie Hume
Cheryl Hutto & Belle Fox-Martin
Merle Duskin Kailas
Isabelle Kaplan
Sharon Karlin
Jennifer Kennedy
Kevin Kennefick & Susan Killam
Fred & Brenda Landes
Marcia & Michael Lechner
Michael & Sandra MacDonald
Ellen & Stuart Masters
Bonnie McCubbin
Margery Metzger
Judy Moss
Alex & Judith Nardacci
Sandra Newman
Clifford & Lynne Nilan
Carol Perkins
Stephen & Patricia Peters
Allan & Susan Pike
Dave Pill
Christine Polk
Jonathan & Amy Poorvu
David & Marsha Pottle
Margaret Poutasse
Mary Jo Ramos
Herb & Paula Rod
Amanda Roe
Dave Russel & Debra Miersma
Rose Scotch
Carl & Claudia Shuster
Carole Siegel
Lisa Sloane
Elske Smith
Susan & Phil Smith
Bob & Carol Stegeman
Zhi Wang & Warshaw
Diane Weinstein
Margot Welch
Windy Hill Farm, Inc.
Barbara Winslow
Deborah Winslow
Irene Wolcott
Rene Wood & Dennis Sears
Dr. Natalya Yantovsky, DMD
Harvey & Janis Zimbler

Las listas de patrocinadores y donantes reflejan las contribuciones y compromisos recibidos hasta el 22/05/2025. Pedimos disculpas por cualquier error u omisión involuntaria.

- EQUIPO BIC -
Melissa Canavan, Directora Ejecutiva
Lorena Dus, Directora de Servicios a Clientes y la Comunidad
Sheryl Lechner, Directora de Desarrollo
Donovan Snyder, Director de Educación
Jacob Greer, Asistente de Casos
Anny Lopez Urquizo, Asistente de Casos
Beth Stomberg, Asistente de Desarrollo
Isabel Beauchamp, Coordinadora de Admisiones
Kennedy Merriam, Asistente de Recepción

¡GRACIAS! 

- MAESTROS DEL EVENTO -
Oskar Hallig & Mike Zippel, Only In My Dreams Events

- COMIDA -
Some Things Fishy Catering, LTD

- DISEÑO DE INVITACIÓN Y PROGRAMA -
Katherine Casey, Little Fin Creative

- PRODUCCIÓN DEL VIDEO -  
Ryan Cowdrey, Clayson Creative

=====

- ¡GRACIAS ESPECIALES A NUESTROS VOLUNTARIOS! -

El Berkshire Immigrant Center rinde homenaje a más de cuatro docenas de personas que voluntariamente contribuyen de diversas maneras para mantener el Centro en crecimiento y brindar servicios a nuestros clientes. Un agradecimiento especial a Charles Boneti, Cassie Giardina, Anna Claire Korenman, Erin McNamara y otros que están ayudando a que el evento Beacon of Hope se desarrolle sin contratiempos; así como a Hilary Greene, ex-directora del Centro, quien ha mantenido su acreditación federal para continuar brindando servicios como asistente legal voluntaria durante todo el año en BIC.

=====

– UN GRAN AGRADECIMIENTO A NUESTROS DONANTES EN ESPECIE –

Berkshire Mountain Distillers
Domaney’s Liquors and Fine Wines
Hot Plate Brewing Co.
Eric Korenman Photography, korenman.com
Michael Nancollas, Handful Photography

=====

El equipo de BIC expresa su gratitud a todos en Shakespeare & Company por su hospitalidad y apoyo en la realización del evento Beacon of Hope.

=====

¡Y UN AGRADECIMIENTO FINAL A USTED Y A TODOS NUESTROS PATROCINADORES!

Gracias por acompañarnos hoy mientras celebramos a la comunidad inmigrante local, junto con el Mes de la Herencia Inmigrante, y por su generoso apoyo al Berkshire Immigrant Center.

Y, ¡UN ÚLTIMO GRACIAS A USTEDES QUE NOS APOYAN! 

Todas las donaciones financian los servicios transformadores del Berkshire Immigrant Center en Pittsfield que atiende a aproximadamente 10,000 inmigrantes en el condado de los Berkshires.

CUATRO FORMAS
DE DONAR

1. EN PERSONA:  Visite la mesa de pago del evento Beacon of Hope.

2. EN LÍNEA:  Visite Beacon of Hope 2025

3. DONE POR TEXTO:  Envíe texto a BIC2025 a 44-321

4. CON CHEQUE: 
   A nombre de “Berkshire Immigrant Center” y envíelo a:
   Berkshire Immigrant Center, 141 North Street, Suite 303, Pittsfield, MA 01201

¿Preguntas?  Por favor, envíe un email a: sheryl@berkshireic.org